1 Samuel 19:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Jonathane, a na le Saulo tatagwe, a bolela Dafida ka tše botse a re: Kgoši, o se obe molato ka Dafida mohlanka wa gago, ka gobane ga a na se a go senyetšego ka sona; mediro ya gagwe e bile e go hola ka kudu.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jonathane a bolela tše botse ka Dafida go Saulo a re: “A kgoši a se ke a dira mohlanka wa gagwe, Dafida, bobe. Ga se a ka a go phošetša le gatee; bakeng sa seo, se sengwe le se sengwe se a kilego a se dira se go hotše kudu.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jonathane o ile a bolela gabotse ka Dafida go Saulo tatagwe, a re go yena: “Jehofa a se ke a senyetša mohlanka wa gagwe Dafida; gobane ga se a le senyetša, gomme mediro ya gagwe e be e le botse kudu go lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jonathane o ile a bolela gabotse ka Dafida go Saulo tatagwe, a re go yena: “Jehofa a se ke a senyetša mohlanka wa gagwe Dafida; gobane ga se a le senyetša, gomme mediro ya gagwe e be e le botse kudu go lena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jonathane a bua Davida hantle ho Saule, ntatae, a re ho yena: “Kgosi e se ke ya sitelwa Davida, mohlanka wa yona, hobane Davida ha a a o sitelwa, etswe le diketso tsa hae e bile tse ntle ho wena.