1 Samuel 19:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mola a bolaya Mofilisita yola, e be e le go ikgafa; gomme Morena a direla Isiraele phenyo e kgolo. O di bone wa thaba. Bjale o reng o rata go oba sebe ka madi a se nago molato ka go bolaela Dafida lefela?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O ile a ipea kotsing ya lehu a bolaya Goliate, mme Morena a dira gore Baisraele ba fenye o šoro. O ile wa thaba ge o bona seo. Bjale o reng o nyaka go phošetša motho yo a se nago molato a etša Dafida ka go mmolaya ntle le lebaka?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o ile a bea bophelo bja gagwe ka seatleng sa gagwe, a bolaya Mofilisita, Jehofa a direla Isiraele ka moka phenyo e kgolo. A e bona, a thaba; Ke ka baka la’ng o be o tla ba molato wa madi a se nago molato, feela ka go bolaya Dafida?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o ile a bea bophelo bja gagwe ka seatleng sa gagwe, a bolaya Mofilisita, Jehofa a direla Isiraele ka moka phenyo e kgolo. A e bona, a thaba; Ke ka baka la’ng o be o tla ba molato wa madi a se nago molato, feela ka go bolaya Dafida?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O ile a ipea kotsing, a bolaya Mofilesita, mme ka yena Morena a namolela Baiseraele bohle ka mokgwa o hlollang. Le wena o bone, wa ba wa thaba. Jwale ke ka baka lang ha o rata ho sitelwa madi a se nang molato ka ho bolaya Davida ntle ho lebaka?”