1 Samuel 2:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Hanna a rapela a re: Pelo ya ka e tlotla Morena; naka la ka le eme ka yena Morena; molomo wa ka o ahlametše naba la ka, ka ge ke thaba o nnamotše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hanna a rapela a re: “Morena o nthabišitše kudu; o mphile maatla a magolo! Ke sega manaba a ka; ke kwa bose ka gobane Modimo o ntlhakodišitše!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hanna a rapela a re: Pelo ya ka e thabile Morena, lenaka la ka le phagamišitšwe Moreneng; molomo wa ka o buletšwe manaba a ka; gobane ke thabile ka phološo ya gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hanna a rapela a re: Pelo ya ka e thabile Morena, lenaka la ka le phagamišitšwe Moreneng; molomo wa ka o buletšwe manaba a ka; gobane ke thabile ka phološo ya gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Anna a rapela, mme a re: “Pelo ya ka e nyakalletse Morena, ke tsoha molota ka ba ka la Morena; molomo wa ka o tseba ho soma dira tsa ka, hobane ke nyakaladitswe ke topollo ya hao.