1 Samuel 2:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba go ngangana le Morena ba tlo pšhatlwa; o tlo ba dumišetša maru a le kua godimo. Magomo a lefase a tlo bušwa ke Morena. Kgoši e lego motho wa gagwe o tlo e nea maatla; motlotšwa wa gagwe lenaka la gagwe le ema ka yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ba ba ngangišanago le Morena ba tla fedišwa; o tla ba tsošetša modumo wa tladi a le legodimong. Morena o tla ahlola lefase ka moka; o tla fa kgoši ya gagwe maatla, o tla dira gore kgoši ya gagwe ye a e kgethilego e fenye.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Manaba a Jehofa a tla pšhatlaganywa; o tla ba duma a le legodimong: Jehofa o tla ahlola mafelo a lefase; o tla nea kgoši ya gagwe matla, a phagamiša lenaka la motlotšwa wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Manaba a Jehofa a tla pšhatlaganywa; o tla ba duma a le legodimong: Jehofa o tla ahlola mafelo a lefase; o tla nea kgoši ya gagwe matla, a phagamiša lenaka la motlotšwa wa gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Dira tsa Morena di tla tamukanngwa, ha Radiphahama a thwathwaretsa a le lehodimong; Morena o tla ahlola batho bohle, a matlafatse kgosi ya hae, a tsose Motlotsuwa wa hae, a mo tsose molota!”