1 Samuel 2:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
a hlabe pitšeng, le ge e le moruswing, le ge e le legopong, le ge e le lebeaneng; gomme se se boago le tlhaba, sa tšewa ke moperisita. Ba dira ka mokgwa woo go Baisiraele ka moka ba ba bego ba etla Silo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
a sobeletše lešimelo ka pitšeng, goba ka moruswing, goba ka lekopelong, goba ka paneng, gomme se lešimelo le boago naso e be sa moprista. Baprista ba be ba dira ka mokgwa woo Moisraeleng yo mongwe le yo mongwe yo a bego a etla Shilo go tlo dira sehlabelo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A e bediše ka paneng goba ka pitšeng goba ka pitšeng goba ka pitšeng; tšohle tšeo di neelwago ka nama, moperisita o a itšeela tšona. Se ke seo ba se dirilego kua Shilo le Baisraele ka moka bao ba tlilego moo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
A e bediše ka paneng goba ka pitšeng goba ka pitšeng goba ka pitšeng; tšohle tšeo di neelwago ka nama, moperisita o a itšeela tšona. Se ke seo ba se dirilego kua Shilo le Baisraele ka moka bao ba tlilego moo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Mohlanka eo a hlabe ka yona ka paneng, kapa ka ketleleng, kapa ka sejaneng, kapa ka pitseng. Nama yohle eo fereko e tlang e e hlabile e ne e ye e nkwe ke moprista. Ba ne ba ye ba etse jwalo ho Baiseraele bohle ba neng ba etla moo Shilo.