1 Samuel 2:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mmagwe o be a mo direla kobjana ka ngwaga o mongwe le o mongwe, a mo tlele nayo ge a rotogela go tliša sedimo sa ngwaga a na le monna wa gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ngwaga ka ngwaga mmagwe o be a mo rokela seaparwana mme a mo išetša sona ge a eya le monna wa gagwe go yo dira sehlabelo sa ngwaga wo mongwe le wo mongwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, banna bao ba mo direla kobo yeo gomme ba mo tlišetša yona ngwaga le ngwaga ge a be a rotoga le monna wa gagwe bakeng sa sehlabelo sa ngwaga le ngwaga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go feta moo, banna bao ba mo direla kobo yeo gomme ba mo tlišetša yona ngwaga le ngwaga ge a be a rotoga le monna wa gagwe bakeng sa sehlabelo sa ngwaga le ngwaga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka selemo se seng le se seng mmae o ne a ye a mo etsetse kojwana, a mo tlisetse yona ha a nyoloha le monna wa hae ho tla nyehela ka sehlabelo sa selemo se seng le se seng.