1 Samuel 2:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Eli ge a laelana le Elikana le mosadi wa gagwe, a fela a re: A Morena a go fe bana ka mosadi e bakeng sa ngwana eo a bego a mo kgopetše go Morena, mme a buša a mo gafela Morena. Ba kgona ba boela gae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Eli a bego a šegofatša Elkana le mosadi wa gagwe, mme a re go Elkana: “A Morena a go fe bana ba bangwe ka mosadi yo go ema legatong la yo o mo abetšego yena.” Ka morago ga moo ba be ba boela gae.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eli a šegofatša Elkana le mosadi wa gagwe a re: “Jehofa a go fe peu ya mosadi yo bakeng sa kadimo yeo e adimilwego Jehofa.” Ke moka ba ya ntlong ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eli a šegofatša Elkana le mosadi wa gagwe a re: “Jehofa a go fe peu ya mosadi yo bakeng sa kadimo yeo e adimilwego Jehofa.” Ke moka ba ya ntlong ya bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eli o ne a ye a hlohonolofatse Elekana le mosadi wa hae, mme a re: “Morena a fe mosadi enwa bana ka baka la mpho eo a e etseditseng Morena.” Ebe ba ya lapeng ha bona.