1 Samuel 2:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le Eli, o be a tšofetše gagolo; a kwa tšohle tše barwa ba gagwe ba bego ba di dira mo go Baisiraele bohle, le ka mo ba bego ba senya le basadi ba go swara mediro mojako wa Ngwako wa kgwerano.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eli bjale o be a tšofetše kudu. O be a fela a ekwa tšohle tše barwa ba gagwe ba di dirago Baisraele, le gore ba be ba robala le basadi ba ba bego ba šoma mojakong wa Tente ya bodulo bja Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eli o be a tšofetše kudu gomme a kwele tšohle tšeo barwa ba gagwe ba di dirago Isiraele ka moka; le kamoo ba bego ba robala le basadi bao ba bego ba kgobokane mojakong wa taberenakele ya kopano.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eli o be a tšofetše kudu gomme a kwele tšohle tšeo barwa ba gagwe ba di dirago Isiraele ka moka; le kamoo ba bego ba robala le basadi bao ba bego ba kgobokane mojakong wa taberenakele ya kopano.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eli o ne a se a tsofetse haholo. A utlwa tsohle tseo bara ba hae ba neng ba ye ba di etse ho Baiseraele bohle, le kamoo ba neng ba ye ba robale le basadi ba sebeletsang monyakong wa Tente ya Morena kateng.