1 Samuel 2:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tla monna e mongwe wa Modimo go Eli, a mmotša a re: A ga ke re ke iponaditše go ba leloko la botatago mola ba sa le kua Egipita ngwakong wa Farao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moprofeta yo mongwe a tla go Eli a mmotša gore Morena o re: “A ga ke re ke ikutolletše rakgolokhukhu wa gago, Arone, le lapa la gagwe mola e be e le makgoba a kgoši ya Egepeta?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa Modimo a tla go Eli, a re go yena: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: ‘Na ke ile ka iponagatša ba ntlo ya tatago ge ba be ba le Egipita ntlong ya Farao?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna wa Modimo a tla go Eli, a re go yena: “Se ke seo Jehofa a se boletšego: ‘Na ke ile ka iponagatša ba ntlo ya tatago ge ba be ba le Egipita ntlong ya Farao?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moporofeta wa Modimo a tla ho Eli, mme a re ho yena: “Morena o bua tjena: Na ha ke a ka ka iponahatsa lapeng leno, ha bo-ntatao ba sa le Egepeta, le le makgoba tlung ya Faro?