1 Samuel 2:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka na ka kgetha bona go meloko ka moka ya Isiraele; ka ba dira baperisita ba ka ba go iša dihlabelo aletareng ya ka, le ba go tšhuma diorelo, gore ba apare kobokgethwa pele ga ka. Gomme ba leloko la tatago ke ba nile dibego ka moka tša mello tše di tšwago go Baisiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dikgorong ka moka tša Israele ka kgetha lapa la gagwe go ba baprista ba ka, go ntlhankela aletareng, go tšhuma seorelo, le go apara seaparo se sekgethwa pele ga ka. Gomme ka ba fa tokelo ya go itšeela karolo ya dihlabelo le ya dikabelo tše di tšhungwago aletareng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ke mo kgethile melokong ka moka ya Isiraele gore e be moperisita wa ka, gore a rotogele go nna, a tšhume diorelo, a apare efoda pele ga ka? Na ke file tatago dihlabelo ka moka tša go fišwa tša bana ba Isiraele?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ke mo kgethile melokong ka moka ya Isiraele gore e be moperisita wa ka, gore a rotogele go nna, a tšhume diorelo, a apare efoda pele ga ka? Na ke file tatago dihlabelo ka moka tša go fišwa tša bana ba Isiraele?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na ha ke a ka ka kgetha ntatao hara merabe yohle ya Iseraele hore e be moprista wa ka, a nyolohele aletareng ya ka ho ya tjhesa mokubetso, le ho apara setipe kapele ho nna? Na ha ke a ka ka abela lelapa leno dinyehelo tsohle tsa setjheso tsa bana ba Iseraele?