1 Samuel 2:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme le reng le gataka didimo tša ka le dibego tša ka, tše ke laetšego gore e be tša Ntlokgethwa? Wena o reng o godiša bana ba gago wa go nyatša nna, la be la nona ka go hlaola tše botse mo go dibego tša setšhaba sa ka sa Isiraele?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke ka baka lang bjale le na le megabaru dihlabelong le dikabelong tše ke di nyakago setšhabeng sa ka? Ke ka baka lang wena o hlompha barwa ba gago go feta nna ka go ba lesa ba inontšha ka ditho tše kaonekaone tša dihlabelo le dikabelo ka moka tše setšhaba sa ka se nkabelago tšona?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo o raga mohlaselwa wa ka le sehlabelo sa ka legatong la ka; Na o hlompha barwa ba gago go mpheta ka go ba nontšha ka dihlabelo tše kgolo tša setšhaba sa ka sa Isiraele?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke ka baka leo o raga mohlaselwa wa ka le sehlabelo sa ka legatong la ka; Na o hlompha barwa ba gago go mpheta ka go ba nontšha ka dihlabelo tše kgolo tša setšhaba sa ka sa Isiraele?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale ke ka baka lang ha o hlompholla sehlabelo sa ka, le nyehelo ya ka, eo ke laetseng hore e etswe ka leahong la ka; ebe o tlotla bara ba hao ho mpheta, hore o inontshe ka tse monatenate tsa dinyehelo tsohle tsa Baiseraele, e leng setjhaba sa ka?