1 Samuel 2:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lesang go bolabola le itheta; la borumolane le se tšwe ganong; gobane Morena ke Modimo wa maitse, Moelatirotšohle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Tlogelang go bolela ka go ikgogomoša; lesang go bolela ka matepe, gobane Morena ke Modimo, Motsebatšohle, mme o ela tše batho ba di dirago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa bolela ka boikgogomošo; anke boikgogomošo bo se ke bja tšwa molomong wa gago, gobane Jehofa ke Modimo wa tsebo, gomme ditiro di lekantšhwa ka yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O se ke wa bolela ka boikgogomošo; anke boikgogomošo bo se ke bja tšwa molomong wa gago, gobane Jehofa ke Modimo wa tsebo, gomme ditiro di lekantšhwa ka yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Kgaotsang dipuo tsa boikgohomoso, boikalatiso bo se tswe melomong ya lona, hobane Morena ke Modimo ya tsebang tsohle, diketso tsohle di ahlolwa ke yena.