1 Samuel 2:35 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme nna ke tlo ipeela moperisita e a botegago, e a tlogo dira tše ke di ratago ka pelo ya ka le ka moya wa ka. Yena ke tlo mo agela ngwako o tiilego; ke yena e a tlogo sepela le motlotšwa wa ka ka mehla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke tla kgetha moprista yo a tlago mpotegela mme a dira tšohle tše ke nyakago a di dira. Ke tla mo fa ditlogolo tša go botega tše ka nako tšohle di tlago ntlhankela pele ga kgoši ye ke e kgethilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ntsoša moperisita yo a botegago yo a tlago go dira go ya ka seo se lego pelong ya ka le monaganong wa ka. Ke tla mo agela ntlo ye e tiilego; gomme o tla dula o le ka thoko ga motlotšwa wa ka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla ntsoša moperisita yo a botegago yo a tlago go dira go ya ka seo se lego pelong ya ka le monaganong wa ka. Ke tla mo agela ntlo ye e tiilego; gomme o tla dula o le ka thoko ga motlotšwa wa ka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla ikgethela moprista ya tshepahalang, ya tla etsa se ka pelong ya ka le ka moyeng wa ka. Ke tla tiisa lelapa la hae, mme le tla sebeletsa kapele ho motlotsuwa wa ka kamehla yohle.