1 Samuel 2:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Wa lešaledi la leloko leno, o tlo tla a mo lotšha, a kgopela tšheletenyana le ge e le sephatlo sa bogobe, a re: Ako ntšenye mo modirong wa boperisita, gore ke ngwathe ke je bogobe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Yo mongwe le yo mongwe wa ditlogolo tša gago yo a tlago phologa o tla tlemega go ya go moprista yoo go mo kgopela tšheletiana le dijonyana, a kgopela le gore a tsenywe sehlopheng se sengwe sa baprista, gore a tle a fiwe sejonyana.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe yo a šetšego ntlong ya gago a khunamele yena ka silifera le senkgwa, a re: “Ntliše go yo mongwe wa baperisita.” Diofisi, gore ke kgone go ja seripa sa bogobe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Motho yo mongwe le yo mongwe yo a šetšego ntlong ya gago a khunamele yena ka silifera le senkgwa, a re: “Ntliše go yo mongwe wa baperisita.” Diofisi, gore ke kgone go ja seripa sa bogobe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

E mong le e mong wa lelapa la hao ya tla sala, o tla kgumama kapele ho yena, a kope tjheletana kapa sengwathwana sa bohobe, a re: “Ke a o rapela: Ako nkgethe ke be e mong wa baprista, ke tle ke fumane thathana ya bohobe, ke je.” ”