1 Samuel 2:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba bego ba khora, ba sela ba thwalwa; ba bego ba lapa ka tlala, ba a lapologa. Moopa o belega ba šupago, gwa nyama mma go bana ba bantši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba ba bego ba khora bjale ba šomela dijo, eupša bale ba bego ba swarwa ke tlala ga e sa ba swara. Moopa o belege bana ba ba šupago, fela mmagobabantši ga a sa šaletšwe le ke o tee.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba bego ba kgotsofetše ba ithekišetša bogobe. Bao ba swerwego ke tlala ba ema ba belega bana ba šupago; yo a bego a na le bana ba bantši o be a fokola.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bao ba bego ba kgotsofetše ba ithekišetša bogobe. Bao ba swerwego ke tlala ba ema ba belega bana ba šupago; yo a bego a na le bana ba bantši o be a fokola.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba neng ba kgora, ba sebeletsa bohobe, ba neng ba lapa ba a kgora; e, nyopa e tswetse bana ba supile, ya belehileng haholo o setse a itlhophere.