1 Samuel 2:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O diša nao tša baratiwa ba gagwe; babe bona ba tlo loba mo swiswing. Gobane maatla a motho ga a kgone selo.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O šireletša ba ba mmotegelago, eupša ba babe ba bolaelwa swiswing. Motho ga a atlege ka maatla a gagwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla boloka maoto a bakgethwa ba gagwe, gomme ba kgopo ba tla homola leswiswing; gobane ka kgapeletšo ga go yo a tlago go fenya.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
O tla boloka maoto a bakgethwa ba gagwe, gomme ba kgopo ba tla homola leswiswing; gobane ka kgapeletšo ga go yo a tlago go fenya.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O tataisa maoto a bahalaledi ba hae, athe ba kgopo ba tla timella lefifing, hobane motho ha a hlole ka matla a hae.