1 Samuel 20:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jonathane a re: Ka Morena Modimo wa Isiraele, ge ke botšiša tate bosasa pakeno le ka moso, ka bona gore di go thatafaletše, wena Dafida, ke tlo roma motho a go tsebiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme Jonathane a re go Dafida: “A Morena Modimo wa Israele e be hlatse ya rena! Ka nako ye bosasa le ka letšatši le le latelago leo ke tla botšiša tate. Ge e le yo botho go wena, ke tla roma motho go wena a tlo go tsebiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jonathane a re go Dafida: “Jehofa Modimo wa Isiraele, ge nka bitša tate gosasa goba ka letšatši la boraro, gomme ka bona gore Dafida o lokile, gomme ga se ka roma go go hlatsela seo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jonathane a re go Dafida: “Jehofa Modimo wa Isiraele, ge nka bitša tate gosasa goba ka letšatši la boraro, gomme ka bona gore Dafida o lokile, gomme ga se ka roma go go hlatsela seo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jonathane a boela a re ho Davida: “Morena Modimo wa Iseraele, e be paki! Hosasane, ka yona nako ena, kapa ka letsatsi la boraro, ke tla botsa ntate. Haeba a o hopoletse tse molemo, ke tla o tsebisa.