1 Samuel 20:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Morena, nna Jonathane a ntire sa go re le sa go re, ge nka lesa go go sebela, ge tate a ka rata go go dira bobe. Ke tlogo tsebiša, ka go fa tsela, wa tloga o se ne taba. Gomme Morena o tlo ema le wena, bjalo ka mola a sa eme le tate.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge a ikemišeditše go go bolaya, a Morena a mpolaye thoo ge nka se go tsebiše taba yeo gomme ka go tšhabiša o bolokegile. A Morena a be le wena bjalo ka ge a be a na le tate!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a direla Jonathane se, a oketša ka tše dingwe; eupša ge tate a ikemišeditše go go gobatša, ke tla go tsebiša ka go lokolla, gore o sepele ka khutšo; Jehofa o tla ba le wena go etša ge a be a na le tate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a direla Jonathane se, a oketša ka tše dingwe; eupša ge tate a ikemišeditše go go gobatša, ke tla go tsebiša ka go lokolla, gore o sepele ka khutšo; Jehofa o tla ba le wena go etša ge a be a na le tate.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa haeba ntate a ikemiseditse ho o etsa hampe, Morena le yena a nketse jwalo, le ho feta moo, haeba nna nke ke ka o tsebisa, ka ba ka o lokolla hore o itsamaele ka kgotso. Morena a ke a be le wena jwalokaha a bile le ntate.