1 Samuel 20:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka tšatši leo Saulo ga a ka a bolela selo, ka gobane o be a re: Mohlomong o hlakane le seila, mme o sa hlapa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

eupša Saulo a se ke a bolela selo ka letšatši leo, ka gobane o be a gopola a re: “Mohlomongwe o hlakane le seila, mme o tloga a tšhilafetše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo, Saulo ga se a ka a bolela selo letšatšing leo, ka gobane o be a nagana gore: “Se sengwe se mo wetše, ga se a hlweka. Ruri ga se a ka a di hwetša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le ge go le bjalo, Saulo ga se a ka a bolela selo letšatšing leo, ka gobane o be a nagana gore: “Se sengwe se mo wetše, ga se a hlweka. Ruri ga se a ka a di hwetša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa ka letsatsi leo Saule a se ke a bua letho, hobane monahano wa hae o ne o re: “O hlahetswe ke ho hong, o sesila, ruri ha a ya hlweka.”