1 Samuel 20:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka la ka moswana, ka la bobedi la kgwedi e mphša, bodulo bja Dafida bo le fela, Saulo a botšiša Jonathane morwa wa gagwe a re: Morwa wa Isai ke ka baka lang a sa tla dijong maabane le lehono?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le le latelago, letšatši la ka morago ga la Monyanya wa Lebalana, madulong a Dafida go be go se na motho gape, gomme Saulo a botšiša Jonathane a re: “Ke ka lebaka lang Dafida a se a tla dijong maabane le lehono?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši le le latelago, e lego letšatši la bobedi la kgwedi, lefelo la Dafida le be le se na selo, Saulo a re go Jonathane morwa wa gagwe: “Ke ka baka la’ng morwa wa Jese a sa tle dijong? maabane goba lehono?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka letšatši le le latelago, e lego letšatši la bobedi la kgwedi, lefelo la Dafida le be le se na selo, Saulo a re go Jonathane morwa wa gagwe: “Ke ka baka la’ng morwa wa Jese a sa tle dijong? maabane goba lehono?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka letsatsi la bobedi, e leng le hlahlamang la ho thwasa ha kgwedi, setulo sa Davida se ne se ntse se se na motho. Jwale Saule a re ho mora wa hae Jonathane: “Ke ka baka lang ha maobane le kajeno mora wa Jese a sa tla dijong?”