1 Samuel 20:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane mehla yohle ya ge morwa wa Isai a sa phela lefaseng, o ka se ke wa tia le bogoši bja gago. Napa o rome batho ba yo mo tšea, a tle fa; sa gagwe ke go bolawa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Na ga o bone gore ge morwanyana yola wa Isai a sa phela mo lefaseng o ka se tsoge o bile kgoši ya naga ye? Napa o ntšhe banna ba mo late gomme wena o mo tliše mo – yena o swanetše go bolawa!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge morwa wa Jese a sa phela mo fase, wena goba mmušo wa gago o ka se tie. Bjale roma ba yo mo tliša go nna, gobane ruri o tla hwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ge morwa wa Jese a sa phela mo fase, wena goba mmušo wa gago o ka se tie. Bjale roma ba yo mo tliša go nna, gobane ruri o tla hwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha feela mora enwa wa Jese a sa ntsane a phela lefatsheng mona, o ke ke wa ba wa mona bokgosi! Ka baka leo, roma maqosa a yo mo lata, a mo tlise kwano, hobane o tlameha ho shwa!”