1 Samuel 20:34 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Jonathane a napa a tsoga gona moo dijong a befetšwe gagolo; ka tšatši leo la bobedi la kgwedi e mpsha a se ke a ja bogobe, a šulafetse ka baka la Dafida, le ka gobane tatagwe a mo rogile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jonathane a emelela a tloga dijong a tuka bogale, gomme a se ke a ja selo letšatši leo – letšatši la bobedi la Monyanya wa Lebalana. O be a nyamile kudu ka baka la Dafida, ka gobane Saulo o be a mo rogile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jonathane a ema tafoleng a galefile kudu, a se je dijo ka letšatši la bobedi la kgwedi, ka gobane o be a nyamile ka baka la Dafida, ka gobane tatagwe a mo hlabišitše dihlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona Jonathane a ema tafoleng a galefile kudu, a se je dijo ka letšatši la bobedi la kgwedi, ka gobane o be a nyamile ka baka la Dafida, ka gobane tatagwe a mo hlabišitše dihlong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jonathane a ema, a tloha dijong a tlokoma ke kgalefo, mme ka letsatsi lena la bobedi la kgwedi a se ke a ja letho. O ne a utlwile bohloko ka baka la Davida, le kahobane ntatae o ne a mo tlontlolotse.