1 Samuel 20:36 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A botša lesogana leo la gagwe a re: Kganyela o ntopele mesebe ye ke e betšago. Lesogana la kganyela. Jonathane a betša a mo sediša ka mosebe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme a re go yena: “Kitima o ye o tope mesebe ye ke tlago e thunya gonabjale.” Mošemanyana yoo a kitima, gomme Jonathane a thunyetša mosebe ka kua pele ga gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go mošemane wa gagwe: “Matha, o hwetše mesebe yeo ke e thunyago.” Ge mošemane a kitima, o ile a thuntšha mosebe ka thoko ga gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go mošemane wa gagwe: “Matha, o hwetše mesebe yeo ke e thunyago.” Ge mošemane a kitima, o ile a thuntšha mosebe ka thoko ga gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

A re ho moshanyana eo wa hae: “Matha, o yo batla metsu eo ke tla e betsa!” Ha moshanyana a matha, Jonathane a betsetsa motsu ka nqane ho yena.