1 Samuel 20:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge lesogana le sepetše, Dafida a tsoga ka thoko ya tlase, a tla a lotšha, a inama gararo, ba atlana ba lla ka babedi; ka kudukudu gwa lla Dafida.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge mošemane a sepetše, Dafida a emelela kgauswi le leswika, a obama a itahlela fase ka sefahlego gararo. Bobedi bja bona, yena le Jonathane, ba be ba lla ge ba atlana; manyami a Dafida a be a bile a feta a Jonathane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mošemane a tloga, Dafida a ema lefelong le lengwe ka borwa, a wela fase ka sefahlego a khunama gararo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge mošemane a tloga, Dafida a ema lefelong le lengwe ka borwa, a wela fase ka sefahlego a khunama gararo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hoba moshanyana a tsamaye, Davida a ema, a tloha kamora qubu ya majwe, a itihela fatshe ka sefahleho, a obama kapele ho Jonathane hararo. Bo-Jonathane le Davida ba akana, ba llelana, ho fihlela sello sa Davida se feta sa Jonathane.