1 Samuel 20:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a re: Sedi, bosasa ke la kgwedi e mpsha, mo nka bego ke swanetše go dula le kgoši dijong. Fela, ntese ke yo utama šokeng go fihla mantšibao a la ka moso.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a mo fetola a re: “Ka moswane ke Monyanya wa Lebalana, gomme ke tlemegile go yo ja le kgoši. Eupša ntumelele gore ke yo utama kua nageng go fihlela mantšiboa a letšatši la go hlwa gosasa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a re go Jonathane: “Bonang, gosasa ke ngwedi o mofsa; eupša ntumelele ke sepele, ke iphihle tšhemong, go fihla letšatšing la boraro mantšiboa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a re go Jonathane: “Bonang, gosasa ke ngwedi o mofsa; eupša ntumelele ke sepele, ke iphihle tšhemong, go fihla letšatšing la boraro mantšiboa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a re ho Jonathane: “Bona mona, hosasane kgwedi e tla be e thwasitse, mme ke lokela ho ba dijong le kgosi. Ntumelle ke tsamaye, ke yo ipata naheng, ho fihlela ka phirimana ya letsatsi la boraro.