1 Samuel 20:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale, nna mohlanka wa gago, ntire ka botho; ka gobane nna mohlanka wa gago o gwerane le nna ka Morena. Fela, ge mo go nna go ka ba le bokgopo, gona a nke ke bolawe ke wena; o sa tlo nkišetšang go tatago?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hle, o nthuše ka mokgwa woo, ka gobane re enne pele ga Morena. Eupša ge eba ke na le molato, mpolaye ka bowena! Ke go reng go hlwa o re o nkiša go tatago gore ke yo bolawa?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona gaugele mohlanka wa gago; ka gobane o tlišitše mohlanka wa gago kgweranong ya Jehofa le wena; gobane o ka ntliša bjang go tatago?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona gaugele mohlanka wa gago; ka gobane o tlišitše mohlanka wa gago kgweranong ya Jehofa le wena; gobane o ka ntliša bjang go tatago?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka lena, tshepahala ho mohlanka wa hao, hobane yena le wena le entse selekane sa Morena. Empa haeba ke entse bokgopo, ke hle ke bolawe ke wena ka sebele sa hao. O tla be o nkisetsang ho ntatao?”