1 Samuel 21:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a tla motseng wa Nobe go Ahimeleke moperisita. Ahimeleke a dumedišana le Dafida a tšhogile, a re: O hloma bjang o etla o nnoši, go se motho e a tlago nago?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a ya go moprista Ahimeleke kua Nobo. Ahimeleke a tšwa a thothomela a tlile go mo gahlanetša gomme a mmotšiša a re: “O reng o tlile mo o le noši?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a tla go Nobe moprista go Ahimeleke, Ahimeleke a tšhoga Dafida a re go yena: “Ke ka baka la’ng o le noši gomme o se na motho yo a nago le wena?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Dafida a tla go Nobe moprista go Ahimeleke, Ahimeleke a tšhoga Dafida a re go yena: “Ke ka baka la’ng o le noši gomme o se na motho yo a nago le wena?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a fihla Nobe, ho moprista Ahimeleke. Ahimeleke a tla a ntse a thothomela, a tlilo kgahlanyetsa Davida. A re ho Davida: “Ke ka baka lang ha o le mong, o se na le motho e mong?”