1 Samuel 21:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bahlanka ba Akise ba mmolela ba re: Naa ga se Dafida kgoši ya naga? A ga se yena yola ba kilego ba mo opelela dikoša ba re: Saulo o hlaba ba gagwe ba sekete; Dafida ba gagwe ke kete tše lesome?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bakgomana ba Kgoši Akishe ba mmotšiša ba re: “A motho yo ga se Dafida, kgoši ya naga ya gabo? Yo ke monna yola basadi ba bego ba bina ba opela ka yena ba hlatlolana ba re: ‘Saulo o bolaile dikete, eupša Dafida o bolaile dikete tše masomesome.’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba Akishi ba re ho yena: Na ena ha se Dafida kgosi ya naha? Na ga se ba opelelana ka metantsho ya gagwe, ba re: Saulo o bolaile ba dikete tša gagwe, Dafida o bolaile ba dikete tše lesome?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bahlanka ba Akishi ba re ho yena: Na ena ha se Dafida kgosi ya naha? Na ga se ba opelelana ka metantsho ya gagwe, ba re: Saulo o bolaile ba dikete tša gagwe, Dafida o bolaile ba dikete tše lesome?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bahlanka ba Akishe ba re ho yena: “Na eo hase Davida, kgosi ya naha ye? Na basadi ha ba a ka ba mmina metjekong, ba re: “ Saule o bolaile ba hae ba dikete, Davida yena o bolaile ba kete tsa dikete? ”