1 Samuel 21:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re ge ba mo lebeletše, a hlafiša sefahlogo sa gagwe, a itira segafa, a ngapaka mamati a mojako, a lesa mare a gagwe a elela maledung.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona nako ye nngwe le ye nngwe ge ba le gona, Dafida o be a dira mo nkego ga a tšee gabotse mme a itshwara bjalo ka segafa ge ba leka go mo kgala; o be a ngwalangwala mo mamating a dikgoro tša motse gomme a intšha diteta di elela maledung.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A fetola boitshwaro bja gagwe pele ga bona, a itira eka o hlanya ka diatleng tša bona, a gohla mejako ya kgoro, a tlogela mathe a wela ditedu tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A fetola boitshwaro bja gagwe pele ga bona, a itira eka o hlanya ka diatleng tša bona, a gohla mejako ya kgoro, a tlogela mathe a wela ditedu tša gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moo batho ba mmonang, Davida o ne a ye a iketsise; ere ha ba mo tshwara a itlhantshe, a ngwapake mamati a kgoro ya motse, a tlohele diqhenqhe di dutlele ditelung tsa hae.