1 Samuel 21:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Dafida a botša Ahimeleke moperisita a re: Kgoši o nthomile ka ditaba, a re: Taba ye ke go romago ka baka la yona, ye ke go laelago yona, ke thopa. Masogana a ka ona ke a rometše motseng o mongwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Dafida a mo fetola a re: “Ke tlile mo ka ditaba tša kgoši. O mpoditše gore ke se ke ka tsebiša motho se a nthomilego gore ke tle ke se dire. Ge e le banna ba ka bona, ke ba boditše gore ba nkgahlanetše lefelong le lengwe.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dafida a re go moperisita Ahimeleke: “Jehofa o mphile selo, a re go nna: “A go se be le motho yo a tsebago ka selo seo ke go romilego sona le seo ke go laetšego sona; ka bea bahlanka ba ka lefelong le itšego.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dafida a re go moperisita Ahimeleke: “Jehofa o mphile selo, a re go nna: “A go se be le motho yo a tsebago ka selo seo ke go romilego sona le seo ke go laetšego sona; ka bea bahlanka ba ka lefelong le itšego.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Davida a re ho moprista Ahimeleke: “Kgosi e ntaetse hore ke etse ho hong, mme ya re ho nna: O se ke wa bolella motho seo ke o romileng sona, le seo ke o laetseng sona. Ke itse bahlanka ba ka ba yo kopana le nna sebakeng se seng.