1 Samuel 21:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Moperisita a fetola a re: Mo go nna ga go na dinkgwa tša ka mehla, ge e se tše kgethwa, ge e ba ka masogana a itotile basading.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Moprista a re: “Ga ke sa na le dinkgwa tša mehleng; tše ke nago natšo ke dinkgwa tše kgethwa fela; o ka di tšea ge eba banna ba gago ga se ba robala le basadi kgauswinyana.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita a araba Dafida a re: “Ga go na senkgwa se se tlwaelegilego ka tlase ga seatla sa ka, eupša go na le senkgwa se se kgethwa; ge banna ba at least ba dula kgole le basadi.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moperisita a araba Dafida a re: “Ga go na senkgwa se se tlwaelegilego ka tlase ga seatla sa ka, eupša go na le senkgwa se se kgethwa; ge banna ba at least ba dula kgole le basadi.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Moprista a araba Davida, a re: “Ha ke na bohobe bo ka jewang, haese bohobe bo halalelang feela. Ebe bahlanka ba hao ha ba a robala le basadi?”