1 Samuel 21:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke mo moperisita a mo neilego dinkgwa tše kgethwa, ka gobane go be go se tše dingwe ge e se tšeo tša dinkgwaponwa, tše di bego di beilwe pele ga Morena, tša tlošwa ge go bewa tše dingwe.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka gona moprista a fa Dafida dinkgwa tšela tše kgethwa, ka gobane dinkgwa tše a bego a na le tšona e be e le fela tše di abetšwego Modimo, tše di bego di tlošitšwe tafoleng ye kgethwa mme legatong la tšona go beilwe tše di sa fišago.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona moperisita a mo nea senkgwa se se kgethwa, ka gobane go be go se na senkgwa moo, ge e se senkgwa sa pontšho, seo se tšerwego pele ga Jehofa, gore a tsenywe senkgwa se se fišago letšatšing leo se tšerwego ka lona.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka gona moperisita a mo nea senkgwa se se kgethwa, ka gobane go be go se na senkgwa moo, ge e se senkgwa sa pontšho, seo se tšerwego pele ga Jehofa, gore a tsenywe senkgwa se se fišago letšatšing leo se tšerwego ka lona.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba moprista o fa Davida bohobe bo halalelang, hobane bo jewang bo ne bo le siyo, haese feela bohobe bo halalelang, bo neng bo tswa tloswa kapele ho Morena, ho bewa bo botjha ha boo bo tloswa.