1 Samuel 22:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a tloga moo a tšhabela mphomeng wa Adullama. Bjale bana babo le ba leloko la tatagwe ka moka, ge ba ekwa fao, ba fologela go yena gona moo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a tšhaba motseng wa Gathe a ya leweng kgauswi le motse wa Adulamo. Ge bomorwarragwe le ba bangwe ka moka ba lapa ba ekwa gore o fao, ba yo dula naye.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tloga moo, a tšhabela leweng la Adulama. Ge bana babo le ba ntlo ya gagwe ka moka ba ekwa ka seo, ba theogela go yena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tloga moo, a tšhabela leweng la Adulama. Ge bana babo le ba ntlo ya gagwe ka moka ba ekwa ka seo, ba theogela go yena.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a tloha Gate, a balehela lehaheng la Adulame. Ha bana babo, le ba lelapa lohle la ntatae ba utlwela, ba theohela moo ho yena.