1 Samuel 22:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a re: Le reng le ntakana ka moka, wena le morwa wa Isai, ge o mo neetše dinkgwa le tšhoša, wa mo rerelela go Modimo, e le gore a ntsogele a ntalele ka mokgwa wo re o bonago lehono?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo a mmotšiša a re: “Ke ka baka lang wena le Dafida le ntakane? Ke ka baka lang o mo file mphago le tšhoša, mme wa botšiša Modimo se a swanetšego go se dira? Bjale o nkemetše ka maoto gomme o nyaka nthobana ya go mpolaya!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go yena: “Ke ka baka la’ng o dirile ka botho go nna, wena le morwa wa Jese, gore o mo nee senkgwa le tšhoša, ke rapele Modimo gore ke robale? ema, bjalo ka lehono?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a re go yena: “Ke ka baka la’ng o dirile ka botho go nna, wena le morwa wa Jese, gore o mo nee senkgwa le tšhoša, ke rapele Modimo gore ke robale? ema, bjalo ka lehono?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a re ho yena: “Ke ka baka lang ha wena le mora wa Jese, le ile la nthera? O ile wa mo fa dijo, wa mo nea le sabole; wa ba wa mmotsetsa ho Modimo, hore na a etse jwang, a tle a ntsohele matla, a ntalle jwalokaha kajeno a entse!”