1 Samuel 22:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ahimeleke a fetola a re: Gomme ke mang mo go bahlanka ba gago ka moka e a botegago bjalo ka Dafida mokgonyana wa kgoši, yena a phalago bohle ba ba go kwago, moretwa mo motseng wa gago?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ahimeleke a mo fetola a re: “Dafida ke mohlankedi yo a go botegelago go feta bahlankedi ba gago ka moka. Ke mokgonyana wa gago, molaodi wa baleti ba gago, mme o hlompšha kudu kgorong ya mošate.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Ahimeleke a araba kgoši a re: “Ke mang yo a botegago gakaakaa gare ga bahlanka ba gago ka moka go swana le Dafida morwa wa kgoši, yo a sepelago ka ditaelo tša gago le yo a hlomphegago ka ntlong ya gago?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Ahimeleke a araba kgoši a re: “Ke mang yo a botegago gakaakaa gare ga bahlanka ba gago ka moka go swana le Dafida morwa wa kgoši, yo a sepelago ka ditaelo tša gago le yo a hlomphegago ka ntlong ya gago?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ahimeleke a araba kgosi, a re: “Hara bahlanka ba hao ke mang ya tshepahalang jwaloka Davida, mokgwenyana wa kgosi, ya mamelang ditaelo tsa hao, eo e leng yena molaodi wa balebedi ba hao, ya bileng a hlomphuwang lapeng la hae?