1 Samuel 22:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A o re ke mathomo lehono ge ke mo rerelela go Modimo? Aowaa hle! Kgoši a se ke a bea nna molato le ba leloko la gešo ka moka; ka gobane nna mohlanka wa gago ke be ke sa tsebe ditaba tše ka moka, goba ke tše kgolo, goba ke tše nyenyane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ee, ke botšišitše Modimo se a swanetšego go se dira, gomme e be e se la mathomo le gatee. Ge e le mabapi le go go lakana gona, kgoši a se ke a rweša mohlanka wa gagwe molato, goba a rweša yo mongwe melokong yešo molato. Ga ke tsebe selo ka taba yeo!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ke thomile go mo kgopela Modimo? gobane kgoši e be e sa tsebe selo ka taba ye ka moka, goba ntlo ka moka ya tate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na ke thomile go mo kgopela Modimo? gobane kgoši e be e sa tsebe selo ka taba ye ka moka, goba ntlo ka moka ya tate.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na kajeno ke lekgetlo la pele ke mmotsetsang ho Modimo? Tjhe! O se ke wa bona mohlanka wa hao le bohle ba lelapa la ntatae ba le molato. Mohlanka wa hao ha a tsebe le letho ka taba ena!”