1 Samuel 22:18 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo kgoši e laetšego Doege ya re: Batamela wena, o bolaye baperisita ba! Doege a batamela a bolaya baperisita bao. Ka lona tšatši leo a bolaye banna ba masome a seswai le banna ba bahlano ba ba bego ba apere kobo ya baperisita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Saulo a re go Doege: “Wena ba bolaye!” Gomme Doege a ba bolaya ka moka. Ka letšatši leo a bolaya baprista ba masome a seswai a metšo ye e fetšago seatla, bao ba bego ba apara seaparo se sekgethwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go Doege: “Retologa o wele baperisita.” Doege wa mo-Edomo a retologa ka lona letšatši leo, a bolaya baperisita ba masomeseswai-pedi bao ba bego ba apere lešela la linene.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go Doege: “Retologa o wele baperisita.” Doege wa mo-Edomo a retologa ka lona letšatši leo, a bolaya baperisita ba masomeseswai-pedi bao ba bego ba apere lešela la linene.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi ya bona e re ho Doege: “Tloo, o bolaye baprista bana.” Doege wa Moedomo a tla, a bolaya baprista bao. Ka letsatsi leo a bolaya banna ba mashome a robedi a metso e mehlano ba neng ba apere ditipe tse entsweng ka masela a lene.