1 Samuel 22:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A kgobokanelwa ke banna ka moka ba ba bego ba pateletšwe, le ba ba bego ba na le molato, le ba ba bego ba senyegile dipelo; yena a ba molaodi wa bona, ba dula le yena, e nyakile go ba banna ba makgolo a mane.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba ba bego ba le mathateng, le bao ba bego ba palelwa ke go lefa melato ya bona, le bao ba bego ba ngongorega ba ile ba ya go yena, ya ba banna ba e ka bago ba makgolo a mane, gomme yena ya ba moetapele wa bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe yo a bego a le tlalelong, le yo mongwe le yo mongwe yo a bego a kolota, le yo mongwe le yo mongwe yo a sa kgotsofalago, ba kgobokana go yena; a ba molaodi wa bona, a na le banna ba ka bago 400.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe yo a bego a le tlalelong, le yo mongwe le yo mongwe yo a bego a kolota, le yo mongwe le yo mongwe yo a sa kgotsofalago, ba kgobokana go yena; a ba molaodi wa bona, a na le banna ba ka bago 400.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Batho bohle ba ditsietsing, le ba melatong, le ba utlwileng bohloko, ba kgobokanela ho yena, ya eba mookamedi wa bona. Batho bao e ne e ka ba makgolo a mane.