1 Samuel 22:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Dafida a tloga moo a ya motseng wa Mitsipa wa Moaba, a kgopela kgoši ya Moaba a re: A tate le mme ba khudugele mono, ba dule mo go lena go fihla ge ke bona mo Modimo a tlogo ntira ka gona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go tloga moo Dafida a ya Mitsepa kua Moaba gomme a re go kgoši ya Moaba: “Hle, dumelela tate le mme ba tle ba dule nago go fihlela ke tseba se Modimo a tlilego go ntirela sona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tloga moo a ya Mitsipe ya Moaba, a re go kgoši ya Moaba: “Ntate le mma, ba tle ba tle ba be le wena, go fihlela ke tseba seo Modimo a tlago go ntirela sona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a tloga moo a ya Mitsipe ya Moaba, a re go kgoši ya Moaba: “Ntate le mma, ba tle ba tle ba be le wena, go fihlela ke tseba seo Modimo a tlago go ntirela sona.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a tloha moo; a ya Misepa e Moabe, mme a re ho kgosi ya Moabe: “Ke a o rapela: Ako dumelle ntate le mme hore ba tle mona, ba tlo dula le lona, ho fihlela ke tseba seo Modimo a tla nketsetsa sona.”