1 Samuel 22:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a botšwa gore Dafida o kwetše le banna ba ba nago nae. Ke mola Saulo a dutše Gibea mohloping o lego kua mmotong, a swere lerumo ka seatla, bahlanka ba gagwe ka moka ba eme mo go yena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka letšatši le lengwe Saulo o be a le Gibea, a dutše ka fase ga mohlare wa motamariske mmotong a swere lerumo la gagwe, gomme balaodi ka moka ba madira a gagwe ba eme kgauswi le yena. O ile a botšwa gore Dafida le banna ba gagwe ba bonwe,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Saulo a ekwa gore Dafida le banna bao ba bego ba na le yena ba atlegile, o be a dutše Gibea ka tlase ga sehlare sa tamarisk kua Rama a swere lerumo ka seatleng, gomme bahlanka ba gagwe ka moka ba eme go mo dikologa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Saulo a ekwa gore Dafida le banna bao ba bego ba na le yena ba atlegile, o be a dutše Gibea ka tlase ga sehlare sa tamarisk kua Rama a swere lerumo ka seatleng, gomme bahlanka ba gagwe ka moka ba eme go mo dikologa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule a utlwela hore Davida le banna ba tsamayang le yena ba fumanwe. Saule o ne a le Gibea, a dutse leralleng, tlasa sefate sa tamarisika. Letsohong o ne a tshwere lerumo. Bahlanka ba hae bohle ba ne ba eme, ba mo potapotile.