1 Samuel 22:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a bolela le bahlanka ba gagwe ba ba bego ba eme mo go yena, a re: Hle kwang, lena barwa ba Benyamini! Afa morwa wa Isai o tlo le enetša ka mašemo le ka dirapa tša merara? A o tlo le dira ka moka balaodi ba dikete le ba makgolo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

mme a re go balaodi ba gagwe: “Theetšang, lena banna ba Benjamene! A le gopola gore morwanyana yola wa Isai a ka tla a le fa mašemo le dirapa tša merara ka moka ga lena, gomme a dira yo mongwe le yo mongwe wa lena molaodi wa ba lekgolo goba wa ba sekete?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Saulo a re go bahlanka ba gagwe bao ba bego ba eme kgauswi le yena: “Theetšang, lena Babenjami! morwa wa Jese o tla fa yo mongwe le yo mongwe wa lena mašemo le dirapa tša merara, ka moka a le bea balaodi ba dikete, le balaodi ba makgolo;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Saulo a re go bahlanka ba gagwe bao ba bego ba eme kgauswi le yena: “Theetšang, lena Babenjami! morwa wa Jese o tla fa yo mongwe le yo mongwe wa lena mašemo le dirapa tša merara, ka moka a le bea balaodi ba dikete, le balaodi ba makgolo;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Saule o re ho bahlanka ba hae ba mo potapotileng: “Mamelang, lona Babenjamine! Na ebe mora eo wa Jese o tla nea e mong le e mong wa lona masimo le dirapa tsa morara? Na lona bohle o tla le etsa balaodi ba ba dikete, le balaodi ba ba makgolo,