1 Samuel 23:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A beng ba motse wa Kegila ba tlo nkgafela diatleng tša gagwe? Le gona, a Saulo o tlo tla bjalo ka ge nna mohlanka wa gago ke ekwa? Morena Modimo wa Isiraele, a ko ntsebiše tšeo, nna mohlanka wa gago. Morena a re: Ee, o tlo tla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Na baetapele ba Keila ba tla nkgafela go Saulo? A ka nnete Saulo o tla tla, bjalo ka ge ke kwele? Morena Modimo wa Israele, nke o mphetole!” Morena a mo fetola a re: “Saulo o tla tla.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na banna ba Keila ba tla nkgafela diatleng tša gagwe? Na Saulo o tla theoga, bjalo ka ge mohlanka wa gago a kwele? Jehofa Modimo wa Isiraele, o botše mohlanka wa gago. Jehofa a re: O tla theoga.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na banna ba Keila ba tla nkgafela diatleng tša gagwe? Na Saulo o tla theoga, bjalo ka ge mohlanka wa gago a kwele? Jehofa Modimo wa Isiraele, o botše mohlanka wa gago. Jehofa a re: O tla theoga.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na baahi ba Keila ba tla neelana ka nna matsohong a Saule? Na Saule o tla fela a theohele kwano jwalokaha mohlanka wa hao a utlwile? Oho, Morena Modimo wa Iseraele, ke a o rapela: Ako tsebise mohlanka wa hao.” Morena a re: “O tla theohela.”