1 Samuel 23:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Dafida a tsogilego a na le banna ba gagwe, ba e bego e ka ba ba makgolo a selelago; ba tloga Kegila ba ya mo ba yago. Saulo, ge ba mo tsebiša gore Dafida o tšhabile, a thiša a lesa go tšwa dira.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona Dafida le banna ba gagwe – ba e ka bago ba makgolo a a selelago – ba tloga Keila ka bjako mme ba ithalalela le naga. Ge Saulo a ekwa gore Dafida o tšhabile Keila, a se hlwe a eya gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo Dafida le banna ba gagwe, ba ka bago makgolo a tshela ka palo, ba tsoga Keila gomme ba ya kae le kae mo ba bego ba ka ya gona. Saulo a botšwa gore Dafida o phonyokgile Keila; gomme a palelwa ke go tšwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka morago ga moo Dafida le banna ba gagwe, ba ka bago makgolo a tshela ka palo, ba tsoga Keila gomme ba ya kae le kae mo ba bego ba ka ya gona. Saulo a botšwa gore Dafida o phonyokgile Keila; gomme a palelwa ke go tšwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Davida le banna ba hae ba ka bang makgolo a tsheletseng ba a tsamaya, ba tloha Keila, ba nna ba lelera. Ha Saule a utlwa hore Davida o balehile Keila, yaba ha a sa futuha.