1 Samuel 23:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a dula lešokeng mo dibong, a dula dithabeng tša šokeng la Sifi, Saulo a se kgaotše go mo tsoma; fela, Modimo a se mo gafele diatleng tša gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida o ile a phela ka dibong kua nageng ya dithaba, lešokeng la Sife. Saulo o be a mo nyaka ka mehla, eupša Modimo a se ke a gafela Dafida diatleng tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a dula lešokeng ka dibo, a dula thabeng lešokeng la Tsife. Saulo a mo tsoma letšatši le lengwe le le lengwe, eupša Modimo a mo gafela diatleng tša gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a dula lešokeng ka dibo, a dula thabeng lešokeng la Tsife. Saulo a mo tsoma letšatši le lengwe le le lengwe, eupša Modimo a mo gafela diatleng tša gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a phela diqhobosheaneng tse lehwatateng, le naheng e maralla e pela Sife. Saule a mo tsoma ka matsatsi wohle, empa Modimo ha a a ka a neelana ka Davida matsohong a hae.