1 Samuel 23:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A bolela le yena a re: O se boife; seatla sa Saulo tate se ka se go fihlele. Ke wena o tlogo ba kgoši ya Isiraele; gomme nna ke tlo ba letona la gago. Le Saulo tate o tseba fao.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

a re go yena: “O se ke wa boifa. Tate Saulo a ka se go sware. Yena o tseba gabotse gore wena o tla ba kgoši ya Israele, le gore nna ke tla go latela ka maemo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “O se ke wa boifa, gobane seatla sa Saulo tate se ka se go hwetše. O tla ba kgoši ya Isiraele, nna ke tla ba le wena; gomme tate Saulo o tseba se.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A re go yena: “O se ke wa boifa, gobane seatla sa Saulo tate se ka se go hwetše. O tla ba kgoši ya Isiraele, nna ke tla ba le wena; gomme tate Saulo o tseba se.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jonathane a re ho Davida: “Se tshabe, hobane Saule, e leng ntate, a ke ke a o fumana. O tla ba kgosi ya Iseraele, mme nna ke tla ba letsoho la hao le letona. Le Saule, e leng ntate, o tseba jwalo.”