1 Samuel 23:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme Basifi ba rotoga ba tla Gibea go Saulo, ba re: Dafida o iphihla kua ga gešo sebong sa mo lesoding thabaneng ya Hakila, e bataganego le lehanata ka thoko ya le letona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ba bangwe ba Sife ba ya go Saulo kua Gibea gomme ba re: “Dafida o utamile nageng ya rena ka dibong kua Horesha thabeng ya Hakila, ka karolong ya ka borwa ya lešoka la Judea.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Ba-Tsifi ba rotogela go Saulo Gibea, ba re: “Na Dafida ga a iphihle le rena mafelong a dibo sethokgweng, thabeng ya Hagla, yeo e lego ka borwa bja Jeshimone?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Ba-Tsifi ba rotogela go Saulo Gibea, ba re: “Na Dafida ga a iphihle le rena mafelong a dibo sethokgweng, thabeng ya Hagla, yeo e lego ka borwa bja Jeshimone?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Basife ba nyoloha, ba ya ho Saule ha a le Gibea, ba re: “Davida o ipatile naheng ena ya rona, diqhobosheaneng tse Horeshe, lerallaneng la Hakila, le ka borwa ho lehwatata.