1 Samuel 23:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a botšiša Morena a re: A nka se ye ka bolaya Bafilisita bao? Morena a fetola a re: Sepela o ba bolaye, o namolele motse wa Kegila.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona a botšiša Morena a re: “A nka ya ka hlasela Bafilista?” Morena a mo fetola a re: “Ee. Ba hlasele gomme o phološe ba Keila.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a botšiša Jehofa a re: “Na ke tla rotogela Bafilisita?” Jehofa a re go Dafida: “Sepela o yo bolaya Bafilisita, o phološe Keila.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a botšiša Jehofa a re: “Na ke tla rotogela Bafilisita?” Jehofa a re go Dafida: “Sepela o yo bolaya Bafilisita, o phološe Keila.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Davida o botsa Morena, o re: “Na nka futuhela Bafilesita baa?” Morena a re ho Davida: “Eya, o futuhele Bafilesita, mme o namolele motse wa Keila.”