1 Samuel 23:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lebelešang le tsomišiše dikhung ka moka mo a utamago gona. Ge le šetše le tseba ruri, gona le boe, gore ke ye le lena; gomme ge a ka ba mo nageng yeo, ke tlo mo ntšha mo go diketekete tša Juda.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le nyakišišeng ka tlhokomelo mafelo ao a utamago go ona, mme ge le se no a tseba gabotse le tle le mpegele. Ke gona ke tlago ya le lena, gomme ge a sa le seleteng seo, ke tla mo tsoma go fihlela ke mo hwetša, le ge e ka ba ke tla tlemega go putuka dikgorwana ka moka tša Juda.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le bonang, le bone mafelo ka moka ao a iphihlago go ona, gore a boele go nna ka khutšo, ke tla sepela le lena; ge a sa le nageng, ke tla mo phuruphutša gare ga ba dikete ka moka ba Juda.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le bonang, le bone mafelo ka moka ao a iphihlago go ona, gore a boele go nna ka khutšo, ke tla sepela le lena; ge a sa le nageng, ke tla mo phuruphutša gare ga ba dikete ka moka ba Juda.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka baka leo, hlokomelang, le tsebe diforo tsohle tseo a ipatang ho tsona, ebe le ntsebisa seo e leng nnete, mme ke tla ya le lona. Haeba a ntse a le naheng eo, ke tla mmatla hara setjhaba sohle sa Juda.”