1 Samuel 23:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a tla le banna ba gagwe, ba mo tsoma. Dafida ge a sebelwa, a fologela lentsweng, a dula mo lešokeng la Maone. Saulo ge a ekwa fao, a latela Dafida a tsena mo lešokeng leo la Maone.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo le banna ba gagwe ba ile ba tšwa go yo nyaka Dafida, eupša Dafida a sebelwa taba yeo gomme a ya lerakong lešokeng la Maone a fihla a dula gona. Ge Saulo a ekwa taba yeo, a šala Dafida morago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo le banna ba gagwe ba ya go mo tsoma. Ba botša Dafida ba re: “Bona, o theogile godimo ga leswika, a dula lešokeng la Maone.” Ge Saulo a ekwa seo, a rakediša Dafida lešokeng la Maone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo le banna ba gagwe ba ya go mo tsoma. Ba botša Dafida ba re: “Bona, o theogile godimo ga leswika, a dula lešokeng la Maone.” Ge Saulo a ekwa seo, a rakediša Dafida lešokeng la Maone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule le banna ba hae ba tsamaya ho ya batla Davida. Davida a tsebiswa taba ena, mme a theohela lefikeng, a ya phela lehwatateng la Maone. Ha Saule a utlwa taba ena, a phaladisa Davida ho ya fihla lehwatateng la Maone.