1 Samuel 23:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Saulo a sepela a hlehla le thaba ka thoko yeno; Dafida le banna ba gagwe ba hlehla le thaba ka thoko yela. Gomme Dafida ge a re ke a akgofa ke šie Saulo, Saulo le banna ba gagwe ba tiela Dafida le banna ba gagwe gare, gore ba ba sware.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Saulo le banna ba gagwe ba be ba le ka lehlakoreng le lengwe la thaba, Dafida le banna ba gagwe ba le ka go le lengwe. Ba be ba itlhaganetše gore ba šie Saulo le banna ba gagwe bao ba bego ba ba potapota gore ba ba sware.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a tšwela pele ka mošola wa thaba, Dafida le banna ba gagwe ba tšwela pele ba ya ka mošola wa thaba. Gobane Saulo le banna ba gagwe ba be ba dikanetša Dafida le banna ba gagwe gore ba ba thope.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Saulo a tšwela pele ka mošola wa thaba, Dafida le banna ba gagwe ba tšwela pele ba ya ka mošola wa thaba. Gobane Saulo le banna ba gagwe ba be ba dikanetša Dafida le banna ba gagwe gore ba ba thope.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Saule le banna ba hae ba pota thaba ka nqena, Davida le banna ba hae bona ba e pota ka nqane. Ka baka la ho tshaba Saule, Davida le banna ba hae ba baleha ka potlako, hobane Saule le banna ba hae ba ne ba leka ho kopela Davida le banna ba hae hare, hore ba tle ba ba tshware.